萧邦成为保时捷赛车的官方计时合作伙伴

萧邦成为保时捷赛车的官方计时合作伙伴

2014年3月4日，萧邦荣幸地成为保时捷赛车的官方计时合作伙伴。萧邦长期以来一直致力于赛车运动，尤其是经典赛车运动，此次合作是对这一传统的延续，并且完美地符合萧邦最新经典赛车表款——Superfast腕表的精神。萧邦将支持保时捷车队回归期待已久的LMP1耐力锦标赛，尤其是6月14日和15日的“勒芒24小时”耐力赛。萧邦十分荣幸地支持保时捷赛车携全新保时捷919 Hybrid赛车回归国际赛事。保时捷车队曾获得16次冠军，荣耀回归阔别16载的“勒芒24小时”耐力赛，必将成为众人的关注焦点。

传奇色彩的保时捷赛车队此番与瑞士萧邦作为合作，派出保时捷919 Hybrid赛车重新出战LMP1耐力锦标赛。

萧邦成为保时捷赛车的官方计时合作伙伴

保时捷赛车与萧邦拥有相同的价值观，都执着地追求完美表现和卓越品质。二者的伙伴关系建立在对赛车事业共同的热情之上。保时捷赛车和萧邦拥有杰出的机械技术，并且都以可靠性和创新精神为目标，分别成为了赛车界和制表界设立了极高的标准。

萧邦成为保时捷赛车的官方计时合作伙伴

保时捷车队表示：“我们从零开始创造，最终完成了比我们见过的任何赛车还要复杂的车型。” 保时捷919 Hybrid赛车将在2014年赛季参加8场比赛，首场比赛将于2014年4月10日在银石赛道举行。除了保时捷LMP1赛车以外，萧邦还是保时捷迈泰（Manthey）车队的合作伙伴，它也将参加世界耐力锦标赛GTE组别的比赛。

萧邦成为保时捷赛车的官方计时合作伙伴

保时捷车队的历史离不开一位赛车的传奇人物——杰克•埃克斯(Jacky Ickx)。作为萧邦长期合作的代言人，被称为“勒芒先生”的杰克•埃克斯曾6次获得“勒芒24小时”耐力赛的冠军，其中四次代表保时捷车队。

萧邦成为保时捷赛车的官方计时合作伙伴

萧邦的联席总裁卡尔-弗里德里希•舍弗尔（Karl-Friedrich Scheufele）是一位狂热的赛车爱好车和古董赛车收藏家，他对保时捷及其传奇历史也十分着迷。他还数次在杰克•埃克斯的陪伴下亲自驾驶保时捷550 Spyder赛车参加著名的“Mille Miglia”古董跑车拉力赛。

萧邦成为保时捷赛车的官方计时合作伙伴

卡尔-弗里德里希•舍弗尔曾表示：“保时捷是激情与完美表现的代名词，而这些价值也正是萧邦所珍视的。我们很荣幸参与保时捷车队在勒芒的回归。”

萧邦成为保时捷赛车的官方计时合作伙伴

萧邦与保时捷赛车的合作也让品牌复杂精致的经典赛车系列—— Superfast腕表受到新的瞩目。Superfast时计个性特征丰富，拥有代表赛车运动的标志性设计。此系列腕表与保时捷赛车一样，代表了对极限的挑战和对新科技的使用。

萧邦成为保时捷赛车的官方计时合作伙伴

最后，萧邦与保时捷赛车的合作伙伴关系凸显了品牌长期以来与赛车运动的紧密关系。作为首家与赛车界建立合作关系的制表品牌，早在1988年，萧邦就参与了被誉为“世界上最美丽的赛事”的“Mille Miglia”古董赛车拉力赛。2002年以来，萧邦还担任了摩纳哥古董车大赛(Grand Prix de Monaco Historique）这项著名赛事的官方计时合作伙伴。

萧邦成为保时捷赛车的官方计时合作伙伴

3月4日，保时捷919 Hybrid赛车在日内瓦国际车展上首次亮相。

萧邦成为保时捷赛车的官方计时合作伙伴

Chopard Superfast Power Control

Superfast腕表系列

胸怀澎湃力量

萧邦的经典赛车系列自赛车世界汲取灵感，每款腕表皆如经典跑车般拥有历久弥新的永恒价值。萧邦精益求精，推出三款功能卓越的腕表，分别为Superfast Automatic自动上链腕表、Superfast Power Control动力储存腕表和 Superfast Chronograph计时码表。此三款腕表的诞生象征品牌全新世代的来临，因为这是经典赛车系列首次搭载由萧邦全程自主设计、研发和组装的机芯，每枚机芯都由Fleurier Ebauches工坊制作，展现品牌精湛杰出的制表工艺。

Chopard Superfast Power Control

高贵风范和卓越风格

Superfast表款展现卓越风格，线条简洁利落，设计阳刚豪迈。Superfast表款不但拥有以上特质，更搭载经精雕细琢的萧邦自制机芯，专为热爱高级制表的腕表拥趸而诞生。因为，唯有真正的腕表拥趸才能驾驭腕表令人无法抗拒的力量感。

在这三款全新Superfast腕表的设计上，含有多样来自赛车运动的标志性象征。先从表盘开始观察：每款腕表皆搭载饰有深灰色垂直条纹的黑色表盘，令人联想到著名的“赛车条纹”。 赛车条纹通常位于赛车的车顶和引擎盖上，目的为将赛车和一般车辆区隔开来。在全新Superfast表款的表盘上，分钟数字的设计采用装饰跑车转速计和速度显示器的记号。此外，小时、分钟和秒钟定时器亦让人联想到古董跑车上的仪表盘。

自然橡胶表带自一级方程式赛车汲取灵感，以具有高辨识度的光滑slick轮胎作为样式设计。表带搭配18K玫瑰金折叠式表扣，更显大器风范。此外，腕表上的许多细节亦和赛车运动息息相关：金质表冠上饰有橡胶铸模方向盘标志；镌刻在表耳和按钮双侧的凹槽则令人想起跑车的散热片；表圈上的螺丝设计的灵感则来自轮圈。戴上腕表，仿佛置身在风驰雷擎的赛车世界中。

Calibre Chopard 01.02-M (Superfast Power Control)

精雕细琢的镂空表桥，搭配前所未见的表面加工

腕表不但外部设计别出心裁，机芯亦展现精雕细琢的制表工艺。所有的表桥皆经镂空雕凿，饰以平行细直条纹，令人联想起古董跑车的散热器护栅叶片。透过开放式表背，机芯之美即一览无遗，可尽情欣赏此一前所未见的表面加工。

全新Superfast Automatic自动上链腕表搭载Chopard 01.01-M自动上链机芯，此一机芯自始至终全由Fleurier Ebauches工坊设计、研发和制作。机芯获瑞士官方天文台认证（COSC），动力储存时间长达60小时。18K玫瑰金表壳的直径为41毫米，防水深度达100米。腕表搭配时、分、秒显示功能，日期则显示于6点钟位置的窗口内。

Superfast Power Control动力储存腕表亦搭载此款杰出机芯的另一型号－Chopard 01.02-M。Chopard 01.02-M机芯搭配时分显示功能，小秒针位于6点钟位置，日期窗口位于3点钟位置，动力储存则于9点钟位置的显示区。此款腕表的18K玫瑰金表壳更为大气豪迈，其直径达45毫米。

Superfast Chronograph计时码表的直径亦为45毫米，展现相同的恢宏气度。此款腕表搭载Chopard 03.05-M自动上链机械机芯，具有时分显示功能，小秒针位于6点钟位置，日期窗口位于4点半位置，表圈上镌刻速度计刻度，计时码表搭配中央小秒针，分钟定时器位于3点钟位置，小时定时器则位于9点钟位置。